A big ARIGATO to Alex Glover. He translated this liner note AND let me put it up on here. Ehehe. Now we know the Princess has done them too! Oh and the costume thing is really a Cos play. Ehehe. She's so beautiful..This refers to the Japanese manga. Ehehe you can see it in the Mixx version too! I want to ask Takeuchi-sensei! I want to know what she thinks odango should be like and be done! I want to know! And as always: Arigato Takeuchi-hime for posting such comments for your fans! Ehehe. Oh and odango are kawaii!

VOLUME 3
Page 7

Thank you as always for all the letters, illustrations, presents, and other things! To the people I've received presents from, if you wait very, very patiently, you might get a reply... Thank you very much. If you draw illustrations, I'll be sure to put them in Nakayoshi. Check the illustration corner! If you do it now, you might get a pink Sailor Moon cushion made by Osa-P himself!

And, thanks a lot for the flowers, candies, and presents at the signing! I love signings! (Are you listening, Osa-P?) I get to meet all of you, and the night after it's like my house is buried in flowers! But since flowers are expensive, I'm a little worried about your spending money. Don't overdo it. Instead, just come again!

At the signing on New Year's, I wore a long-sleeved kimono and did my hair like Usagi-chan's (in odango). But then my mangaka friends said, "Are you doing a costume contest?" Ouch! That's not what I intended. What kind of author enters a constume contest for their own manga... *sniff* *sniff*

Translated by Alex Glover (used with permission)