Chou Bi! Uranus to Neptune
|
This text will be replaced by the flash music player.
|
Title Translation: Super Beauty! Uranus and Neptune
Characters Performed by: Sailor Uranus &
Sailor Neptune
Composition: Tsuno Gouji/Kosaka Akiko
Arrangement: Tsuno Gouji/Kosaka Akiko/Hayashi Yuuzou
Musicals Appeared in:
Usagi Ai no Senshi e No Michi
-Henshin- Super Senshi e no Michi
Shin / Henshin - Super Senshi e no Michi Last Dracul Jokyoku
Album Appearance:
Memorial Album of the Musical 2 - Sailormoon S
[Track 7]
Memorial Album of the Musical 8 - Last Dracul Jyokyoku
[Track 8]
Translations by: Ken Yuen at Cruel Angel Productions
-------------------------------------
Trivia: This is considered one of the image songs for Uranus and Neptune.
Lyrics
|
Japanese Lyrics:
Sora no nioi gold ni kawaru toki
Kaze no sword kazashite
Kakedasu to iu
Uranus watashi no koto
Umi no himitsu green ni yureru toki
Mizu no mirror mitsumete
Ayatsuru to iu
Neptune watashi no koto yo
Seihai no iitsutae uketsuide
Saigo no talisman
Sagasu warera no shimei
Pure na kokoro ga chikazuite iru
Nerai wa kono atari
Mugen Gakuen [1]
Jama na mezawari yousha wa shinai
Tatakai no youi wa
Itsudemo dekite iru
|
English Lyrics:
The scent of the sky when it turns to gold
The sword of the wind
I raise it and dash forth
Uranus that is who I am
The secret of the sea when it sways green
The mirror of water
gaze at it and do as I command
Neptune that is who I am
We follow the words from the Holy Grail
To search for the last talisman
that is our mission
Pure hearts are near by
Our goal is this area
Mugen Gakuen
We won't forgive anyone who blocks our way
We're prepared for battle
anytime, we're ready to go!
|
.
1 - This line was changed to "Tsukete kita no ka" in Shin/Henshin - Super Senshi e no Michi - Last Dracul Jokyoku, which translates to "Is our journey's end near? ".