Chasin' After You
This text will be replaced by the flash music player.
Title Translation: Chasin' After You
Characters Performed by: Seiya Kou, Yaten Kou, & Taiki Kou
Lyrics: Fuyumori Kayoko
Composition: Kosaka Akiko
Arrangement: Yamamoto Kenji/Hayashi Yuuzou

Musicals Appeared in:
Sailor Stars
Sailor Stars Kaiteiban
-Eien Densetsu-
Eien Densetsu [Kaiteiban]
(Dai 2 Bu) Super Revue Musical Show
Starlights * Ryuusei Densetsu
Kakyuu-Ouhi Kourin THE SECOND STAGE FINAL

Album Appearance:
Memorial Album of the Musical 4 - Sailor Stars
[Track 2]

Memorial Album of Musical 5 - Eien Densetsu
[Track 7]

Fan ga Erabu - Best Songs Collection
[Track 8]

Memorial Album of the Musical 12 - Starlights*Ryuusei Densetsu
[Track 4 (Remix)]

Translations by: Ken Yuen at Cruel Angel Productions
-------------------------------------

Trivia: This song is considered an image song for the Sailor Starlights. It is also part of the collaboration of songs that make up 'Sailor War Supreme'.

Lyrics
Japanese Lyrics:

Chasin' After You, oimotomete
Ano fragrance anata wo
Dare mo ubae yashinai sa
Kaguwa shiki hoshi wo

Memory wa biryuushi sa
Deeply in my heart, shimi tsuita mama
Taema naku kakitateru
Kono kokoro, Crazy Me!

Yozora wo suberu ryuusei no
Imawa no kirameki ni kake
Anata ni tadori tsukeru koto
Hitasura chikau yo
Shoutin' For My Love
Shoutin' For Your Love

Chasin' After You, mugen koete
Ano fragrance sagashi ni
Doko ni hisonde mo kaori wa
Kakushi kirenai sa

Kono ude ni dakishimeru
Hold you in my arms, tada sono koto wo
Egaki tsutsu negai tsutsu
Miageru yo, Starry Night!

Anata wa boku no yobikake ni
Can't You Answer? Sube wo motanai
Sono mama matte ite hoshii
Kanarazu aeru yo
Shoutin' For My Love
Shoutin' For Your Love

English Lyrics:

Chasin' After You, I will keep pursuing
That fragrance of yours
No one can steal it
That fragrant star

Memories of you, they are ephemeral
Deeply in my heart, it's ingrained there forever
Constantly stirring up
My heart, Crazy Me!

Shooting stars glide out of the night sky
But the last one glitters out of sight
I will find a way to you no matter what
This I promise earnestly
Shoutin' for my love!
Shoutin' for your love!

Chasin' after you over infinity
That fragrance, I search for it...
No matter where it's hidden
That fragrance cannot be shrouded

With these arms...
I will embrace you
Hold you in my arms, just that
I imagine it... I wish for it
Look up at the starry night!

I send my call out to you
Can't you answer? I have no other way
For now, please continue to wait...
We will surely meet!
Shoutin' for my love
Shoutin' for your love