La Soldier
This text will be replaced by the flash music player.
Title Translation: La Soldier
Characters Performed by: Sailormoon, Tuxedo Kamen & the senshi
Anime Vocals by: Moon Lips
Lyrics: Fuyumori Kayoko
Composition: Tsuno Gouji/Kosaka Akiko
Arrangement: Tsuno Gouji/Kosaka Akiko/Hayashi Yuuzou

Musicals Appeared in:
La Soldier appeared in almost all of the musicals, even if it was only used as an encore after or just before the curtain call.

Album Appearance:
La Soldier CD Single
[Track 1; Track 3 (karaoke)]

Memorial Album of the Musical 1 - Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen
[Track 22]

Memorial Album of the Musical 2 - Sailormoon S
[Track 21]

Memorial Album of the Musical 3 - Sailormoon SuperS
[Track 18]

Memorial Album of the Musical 4 - Sailor Stars
[Track 17]

Memorial Album of the Musical 5 - Eien Densetsu
[Track 21]

Memorial Album of the Musical 6 - Shin Densetsu Kourin
[Track 17]

Theme Songs 1993-1999
[Track 1; Track 8 (Short Version)]

Memorial Album of the Musical 8 - Last Dracul Jyokyoku
[Track 19]

Memorial Album of the Musical 9 - Transylvania no Mori
[Track 20]

Eternal Edition
[Track 10, 19 (karaoke)]

Memorial Album of the Musical 10 - Ankoku no Princess Black Lady
[Track 7 (full orchestral medley); Track 15]

Memorial Album of the Musical 11 - Mugen Gakuen
[Track 18]

Memorial Album of the Musical 12 - Starlights*Ryuusei Densetsu
[Track 20]

Memorial Album of the Musical 13 - Shin Kaguya Shima Densetsu
[Track 25]

Marinamoon Special Edition
[Track 4]

Translations by:
Ken Yuen at Cruel Angel Productions (musical version)
-------------------------------------

Trivia: This was the only song from the musicals that made its way for use in the anime, and it appeared in episode 88 during the battle with death phantom. In the english dub, it was replaced with The Power Of Love

Lyrics
Japanese Lyrics:

kore ijou MURI yo matenai wa
SURE SURE de owarasenai de
anata no subete hoshii
futari wo hedateta slide ga
HARARI suberiochite ato wa
arawa ni sareta shinju
manazashi ni semerarete
kokoro ga sukitooru shin made

ikusen nen kurikaeshita
koi wa shinpi no tatakai ne
anata kara no ai no Moonlight
abite watashi wa kawatte yuku
azayaka ni himeyaka ni La Soldier

motto kono mama de itai kedo
hohoemi de kawasu wakare ni
yakusoku wa kome nai de
mata aeru tsugi ga ashita de mo
nihyakunen nochi demo onaji
sadame ga mukae ni kuru
kokoro no katachi sotto
nazotte wasurezuni oboete

megiri meguru ROMAN no naka
koi wa itsudemo tatakai ne
watashi wa ima ai no Lunatic
kiseki mo yume mo misete ageru
hateshinaku uruwashiku La Soldier

ikusen nen kurikaeshita
koi wa shinpi no tatakai ne
anata kara no ai no Moonlight
abite watashi wa kawatte yuku
azayaka ni himeyaka ni La Soldier

English Lyrics:

I've had enough, I can't wait anymore
We're so close... don't let it end I want all of you
The two of us have been separated by a slide
but after gently sliding down
A pearl was revealed to us
From the way you look at me...
It's like you can see into my mind.. even my heart!

Repeated for thousands of years
Love is a mysterious war, isn't it?
From you comes the moonlight of love
I bathe in it, and am transformed
Vividly, secretly, into La Soldier

Continuing like this is painful, but...
The smile that we exchange as we part
Does not include a promise
We may meet again tomorrow, or in 200 years
our meeting is foreordained

The shape of the heart is secret
It's said to be a riddle; don't forget, remember!
Cycling around again in this romance
Love is always a battle, isn't it?
Right now I'm a love lunatic
Miracles and dreams
I'll show them to you,
Everlastingly, Beautifully, La Soldier

Repeated for thousands of years
Love is a mysterious war, isn't it?
From you comes the moonlight of love
I bathe in it, and am transformed
Vividly, secretly, into La Soldier

Lyric Variations:
La Soldier (Short Ver.)[1]:

kore ijou MURI yo matenai wa
SURE SURE de owarasenai de
anata no subete hoshii
futari wo hedateta slide ga
HARARI suberiochite ato wa
arawa ni sareta shinju
manazashi ni semerarete
kokoro ga sukitooru shin made

ikusen nen kurikaeshita
koi wa shinpi no tatakai ne
anata kara no ai no Moonlight
abite watashi wa kawatte yuku
azayaka ni himeyaka ni La Soldier

English Lyrics:

I've had enough, I can't wait anymore
We're so close... don't let it end I want all of you
The two of us have been separated by a slide
but after gently sliding down
A pearl was revealed to us
From the way you look at me...
It's like you can see into my mind.. even my heart!

Repeated for thousands of years
Love is a mysterious war, isn't it?
From you comes the moonlight of love
I bathe in it, and am transformed
Vividly, secretly, into La Soldier

.

1- Short version appeared on Theme Songs 1993-1999; Memorial Album of the Musical 8; Memorial Album of the Musical 9; Memorial Album of the Musical 11; Memorial Album of the Musical 12; and Memorial Album of the Musical 13