Mi Amor
This text will be replaced by the flash music player.
Title Translation: My Love
Vocals: Hama Chisaki (as Mizuno Ami)
Lyrics: Tagata Mikiko
Composition & Arrangement: Yoshikawa Kei
Guitar: Shingo
Programming & Other Instruments: Yoshikawa Kei
Engineer: Inaba Takeshi

Album Appearance:
Pretty Guardian Sailor Mercury Character Song - Mizuno Ami
[Track 1; Track 3 (Original Karaoke)]

Dear My Friend
[Track 5]

Pretty Guardian Sailormoon Complete Song Collection
[Track 13]

Pretty Guardian Sailormoon Original Album DJ Moon 3
[Track 10]

Pretty Guardian Sailormoon Koro-chan Pack 3
[Track 3]

Translations by: Alex Glover
Translation notes: The lyrics that are italicized are originally in Spanish, not Japanese (or English).
------------------------------------------

Trivia: In an interview, Hama Chisaki said that this song didn't really feel like Ami at all, because it is energetic and unreserved, which is not like Ami. (Despite this, she mentioned she still liked the song)

Lyrics
Japanese Lyrics:

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

Guuzen ni me ga atta
Sore ga hajimari nante
Mune no oku de nanika kawaru oto ga shita no
Hajimete no machi wo yuku
Maigo no koinu ni sae
Kono tomadoi wakaranai deshou
Mou modorenai

Kokoro de koe wo kiku kara
Me wo tojite hanarete mo
Anata dake wakaru

*Manazashi ni himeta omoi kizuite
 Dare mo inai fukai umi de
 Nami no oto mo todokanai sekai de
 Kotoba yori sen no nazo wo hodoite
 Itsuka
 Anata no shiranai watashi mitsukete
 Mi Amor!

#Te quiero
 Me gusta tu voz
 Me quieres?
 ¿Tienes novia?

#Repeat

Kinou made namae sae
Ki ni narazu ni ita no ni
Ano shunkan toki wo tometa no
Umarekawaru

Meiro ni eien no kagi
Tojikomete ude no naka
Dareka ga iru nara

Manazashi ni yureru omoi kanjite
Dare mo inai aoi mori de
Kaze no oto mo kikoenai sekai de
Kuchibiru de tatta hitotsu kotae wo
Iu wa
Kikoenai furi de
Muda ni shinaide
Mi Amor!

*Repeat

Te quiero
Me gusta tu voz
Me quieres?
¿Tienes novia?

English Lyrics:

I love you
I like your voice
Do you love me?
Do you have a girlfriend?

Our eyes met by chance
That was the beginning
I heard the sound of something changing deep in my heart
Going down a street for the first time
I doubt even a lost puppy
Would understand this confusion
I can't go back now

Because I hear your voice in my spirit
I close my eyes, and even though we're far apart
You're the only one who understands

*Realizing the feelings hidden in my eyes
 By a deep sea with nobody around
 In a world where not even the sound of the waves reaches
 Instead of words, a thousand mysteries will unfold
 Someday
 You'll find a me that you don't know
 My love!

#I love you
 I like your voice
 Do you love me?
 Do you have a girlfriend?

#Repeat

Until yesterday I went along
Not even caring what your name was
But in that instant, time came to a halt
I'm a new person

The key to forever will be locked
In a maze, if there is
Someone in your arms

Sensing the feelings wavering in my eyes
In a green forest with nobody around
In a world where you can't even hear the sound of the wind
I'll give you a single answer with
My lips
Don't bother trying to pretend
You can't hear me
My love!

*Repeat

I love you
I like your voice
Do you love me?
Do you have a girlfriend?

.