Sailor Moon

This text will be replaced by the flash music player.

Title Translation: Moon Revenge
Vocals: Moon Lips
Lyrics: Fuyumori Kayoko
Composition: Kosaka Akiko
Arrangement: Hayashi Yuuzou

Album Appearance:
Gekijouhan Bishoujo Senshi Sailormoon R Ongaku Shuu
[Track 2]

Bishoujo Senshi Sailormoon Sailor Stars Best Song Collection
[Track 3]

Memorial Music Box
Disc 8: Bishoujo Senshi Sailormoon R Movie
[Track 19 (Theatre Edition)]

Memorial Song Box
Disc 3: Bishoujo Senshi Sailormoon R Song Collection + Theatre Edition Theme Song Collection
[Track 9 (Theatre Edition)]

Bishoujo Senshi Sailormoon SuperS In Paris
[Track 8]

Translations by: Alex Glover
-------------------------------------

Trivia: This song was featured in the Sailormoon R movie, when Usagi uses the ginzuishou. It was also the ending theme song (while the credits rolled).

Japanese Lyrics:

Yatto tadoritsuita ai nigirishime
Chiisa na nemuri ni yasuragu hito
Tojita mabuta ni sayonara kuchizukete
Toki no hanazono ni anata okizari ni shita
Ai wa yume no mama de wa tsuzukanai
Musaboreba utsukushii shikabane sore de mo

*Nozomu no nara oikakete kite
Ano kuchizuke wa akai Tatoo
Sadame no yokoku kizamu Tatoo
Watashi ni nara hitome de wakaru
Kuchibiru gata ni itamu Tatoo
Kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, woo...

Yami ni tojikomerarete mo mikareau Oora wa kesenai tajiroganai
Sukete mieteru wakare de moenagara
Tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to
Ai wa fukaku naru hodo yokubari de
Toiki sae shibaritai rifujin sore de mo
Hikari no uzu noboritsumeteku
Akai kioku wa doku no Tatoo
Mirai no kaosu shimesu Tatoo
Futari de nara kudakechiru made
Kuchibiru gata ni itamu Tatoo
Daita mama de ii wa
It's Moon Revenge, woo...

*Repeat

English Lyrics:

Finally I have made it here, I grasp onto love The man who rests in a light sleep
On your closed eyes, I kiss you goodbye
In the garden of time I left you behind
Love will not go on if it is just in our dreams
When my desire is strong, even a beautiful corpse will do

*If you wish for it, then chase after me
That kiss of mine is a red tattoo
A carved notice of destiny, that tattoo
For me I call tell with a single glance
In the shape of my lips, that painful tattoo
You cannot hide it
It's Moon Revenge, woo...

Even if we are trapped in darkness, you enchant me
Your aura can't be erased, it will not falter
Seeing through our farewell, I was burning inside
I would like the next one I meet to be you again
The deeper that our love gets, the more of it I want
I want to tie down your sighs, even if it's unreasonable
The swirls of the light are rising up high
The red memories are a poisoned tattoo
Showing the chaos of the future, a tattoo
When we are together, till we're broken apart
In the shape of my lips, a painful tattoo
You can go on holding me
It's Moon Revenge, woo...

*Repeat