Mystery Sagashi
This text will be replaced by the flash music player.
Title Translation: Mystery Search
Characters Performed by: Sailormoon, & the inner senshi
Lyrics: Fuyumori Kayoko
Composition: Tsuno Gouji/Kosaka Akiko
Arrangement: Tsuno Gouji/Kosaka Akiko/Hayashi Yuuzou

Musicals Appeared in:
Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen
Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen Kaiteiban

Album Appearance:
Memorial Album of the Musical 1 - Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen
[Track 1, Track 20 (curtain call)]

Memorial Album of the Musical 11 - Mugen Gakuen
[Track 17]

Marinamoon Special Edition
[Track 11]

Translations by: Ken Yuen at Cruel Angel Productions
-------------------------------------

Trivia: Although this song appears on the album for Mugen Gakuen -Mistress Labyrinth-, it never appeared in the musical itself.

Lyrics
Japanese Lyrics:

Sailor Moon
mou koko made kita nara "SF" janai
Sailor Moon
tsuretette yo mystery sagashi ni

michite kakeru tsuki ni yoku nita seikaku
tsukamitai da nante
yokubaru to itai me ni au yo

ichido dake chance wo nageru wa anata ni
uketomete shikkari sono te de sono me de
nogashitara galaxy samayou hate made
ima dake yo futari de spark aishite

Sailor Moon
koi wa kitto warp yo ijigen made no
Sailor Moon
tsuretette yo mystery sagashi ni

Deja Vu meita deai
watashi dake no hito hosoi ito de tsuyoku
musubarete taguri-yoserareta

ichido dake chance wo nageru wa anata ni
uketomete shikkari sono te de sono me de
shikujireba futari wa hyaku-nen aenai
kono toki wo ichizu ni moetai ai nara

English Lyrics:

Sailor Moon
If you have come this far... You're more than science fiction
Sailor Moon
Lead us, on a Mystery Search!

The rising and setting moon, just like life
I want to somehow seize it
If someone becomes greedy, may they have a painful experience

I'll throw you only one chance
Grab onto it, firmly with your hands, with your eyes
If you let it loose, in the galaxy it will wander aimlessly to the ends of it.
Now it's just the two of us let's spark our love

Sailor Moon
Your love will surely warp us to another dimension
Sailor Moon
Lead us on a Mystery Search

Deja Vu, if you feel sad again
The people close to me... with a strong, slender string
it connects us so just pull to call me.

I'll throw only one chance for you
Grab it, firmly, with your hands with your eyes
If we fail the two of us cannot meet for 100 years
For this time, this is the way, I want our love to burn

Lyric Variations:
Mystery Sagashi (Opening):

Sailor Moon
mou koko made kita nara "SF" janai
Sailor Moon
tsuretette yo mystery sagashi ni

michite kakeru tsuki ni yoku nita seikaku
tsukamitai da nante
yokubaru to itai me ni au yo

ichido dake chance wo nageru wa anata ni
uketomete shikkari sono te de sono me de
nogashitara galaxy samayou hate made
ima dake yo futari de spark aishite

English Lyrics:

Sailor Moon
If you have come this far... You're more than science fiction
Sailor Moon
Lead us, on a Mystery Search!

The rising and setting moon, just like life
I want to somehow seize it
If someone becomes greedy, may they have a painful experience

I'll throw you only one chance
Grab onto it, firmly with your hands, with your eyes
If you let it loose, in the galaxy it will wander aimlessly to the ends of it.
Now it's just the two of us let's spark our love