|
Japanese Lyrics:
Ano ne otokonoko shokun!
Hitokoto kikitai koto ga aru
Hai hai nan desho
Onnarashii tte donna rashi sa
Fru-fru Dress ni irojiro face
O-ryouri jouzu de o-souji daisuki
Cake ni meganai oshaberi KIRI ga nai
Make so na GIRON wa NAMIDA de CHON
Da nante omotteru to shitara
Tonde mo nai wa yo hyaku-nen furui yo
Onnanoko to otokonoko
Tatta hitotsu no chigai wa ne
Senshokutai no kazu dake yo
Naru hodo!
Soshite ne otokonoko shokun!
Itte okitai koto ga aru
Hai, hai nan desho
Memeshii HITO tte donna HITO
Sentimental kimagure KARASU
Yuujuu-fudan de uwame de mojimoji
Nakimushi yowamushi uchimata komata
Chikoku ni naga denwa yake kuifute ne
Da nante HITO dato iu no nara
Memeshii tte kotoba nakushite hoshii
Onnanoko to otokonoko
Zettai-teki na chigai wa ne
Senshokutai no kazu dake yo
Wakatta yo!
|
English Lyrics:
Hey there,Gentleman!
They want people to listen to them
Yes, yes, so what?
What do you think they tell women to be like?
"Showy showy dress" and "fair face"
"Good cooking" "I like the way you clean"
"I like cakes" "No end to the chatter"
"When they lose an argument, they cry"
Guys that think that way are unbelievable!
Those ways are 100 years too old
Women... and men
Have only one difference
It is but one chromosome
That's true...
And then... Gentlemen!
They want people to listen to them
Yes, yes, so what?
What do you think they consider "feminine"?
Sentimental, moody, exhausting us
"Shilly-shallyly, with bashful upturn eyes"
"Weak crybabies, sitting at home and being worried"
"Late without calling, eating food slowly"
That's why when people talk about "femininity"
It makes me want to cry
Women and men...
Will always be different because...
Of but one chromosome
I understand!
|