Pinky Typhoon
This text will be replaced by the flash music player.
Title Translation: Pinky Typhoon
Characters Performed by: Sailor Chibimoon
Lyrics: Fuyumori Kayoko/Saiki Junya
Composition: Kosaka Akiko
Arrangement: Kosaka Akiko/Yamamoto Kenji/Hayashi Yuuzou/Matsunaga Kazuhiko/Sakamoto Masayuki

Musicals Appeared in:
Mugen Gakeun ~ Mistress Labyrinth [Kaiteiban]
Starlights*Ryuusei Densetsu
Shin Kaguya Shima Densetsu NEW LEGEND OF KAGUYA ISLAND
Shin Kaguya Shima Densetsu [Kaitieban]

Album Appearance:
Eternal Edition 3
[Track 1; Track 26 (karaoke)]

Memorial Album of Musical 12 - Starlights*Ryuusei Densetsu
[Track 16]

Memorial Album of Musical 13 - Shin Kaguya Shima Densetsu
[Track 18]

Translations by: Ami (original); Live-Evil (2004 Summer Version)
-------------------------------------

Trivia: This song is considered an image song for Sailor Chibimoon.

Lyrics
Japanese Lyrics:

"Do it! Pinky Typhoon!!"
chanto miteite "Typhoon"
chanto kiitete "Hurricane"
datte egao toka namida toka
ai wa iroiro kawatteku
UU!! Wow! Wow! Wow!
UU!! Wow! Wow! Wow!

futtobashite "Typhoon!"
KATtobashite "Hurricane!"
sumikiru aoi sora ni kinou wa nosenai
"Do Shocking!"
ima no atashi wa
"120%"
"Kakugo shiteru?"

ikanakucha ikanakucha
nigetatte kakuretatte
nanimo kawaru wake ja nai

HARIkitte "YEE!" NORIkitte "YEE!"
YARIkitte "UU HAA!!"
aku no CHIRI made fukitobasu
"Hurricane!!"
Do it! Shocking!
Pinky! Typhoon!

itsumo kodoku demo kibou demo
yuuki wa iroiro kawatteku
"UU!! Wow! Wow! Wow!"
"UU!! Wow! Wow! Wow!"

futtobashite "Typhoon!"
suttobashite "Hurricane"
koeteku jibun-tachi ni namida wa nosenai
"Do Shocking!"
tatakai wa itsumo
"120%"
"kakugo shiteru?"

ikanakucha ikanakucha
nigetatte ijiketatte
nanimo kawaru kyou ja nai

HARIkitte "YEE!" NORIkitte "YEE!"
MIEkitte "UU HAA!!"
hikari no hate made fukinukero
"Hurricane!!"
Do it! Shocking!
Pinky Typhoon!
Do it! Shining! Pinky Typhoon!!

English Lyrics:

"Do it! Pinky Typhoon!"
You see the perfect Typhoon
You hear the perfect Hurricane
But like a smiling face and a tear
love differs constantly
UU!! Wow! Wow! Wow!
UU!! Wow! Wow! Wow!

The blowing Typhoon!
Fiercely flying Hurricane!
Yesterday's clear blue sky doesn't fit the time
"Do Shocking!"
Now I am at...
"120%"
"Are you prepared?"

If we don't go, If we don't go
Escaping and passing, cowering and passing
Nothing changes without reason!

The finishing beam "YEE!", The finishing paste "YEE!"
The finishing spear..."UU HAA!!"
The chile of wickedness blows off...
"Hurricane!!"
Do it! Shocking!
Pinky Typhoon!

Always lonesome, even with hope Courage varies constantly
"UU!! Wow! Wow! Wow!"
"UU!! Wow! Wow! Wow!"

The blowing Typhoon!
The flying Hurricane!
Exceeding ourselves, tears don't fit the time
"Do Shocking!"
Always fighting at...
"120%"
"Be prepared!"

If we don't go, If we don't go
Escaping and passing, cowering and passing
Nothing changes without tears!

The finishing beam "YEE!", The finishing paste "YEE!"
The finishing display..."UU HAA!!"
The end of light blows off a...
"Hurricane!!"
Do it! Shocking!
Pinky Typhoon!
Do it! Shining! Pinky Typhoon!!

Lyric Variations
Pinky Typhoon
2004 Summer Version:

Do it! Pinky Typhoon!!
chanto mite ite Typhoon!
chanto kiitete Hurricane!
datte egao toka namida toka
ai wa iroiro kawatteku

UU!! Wow! Wow! Wow!
UU!! Wow! Wow! Wow!

futtobashite Typhoon!
KATtobashite Hurricane!
sumikiru aoi sora ni kinou wa nosenai
Do Shocking!

ima no atashi wa 120% [hyaku ni juu PA]

ikanakucha ikanakucha
nigeta tte kakureta tte
nani mo kawaru wake janai

HARIkitte
NORIkitte
YARIkitte
UU HAA!!

aku no CHIRI made fukitobasu
Hurricane!!
Do it! Shocking!
Pinky! Typhoon!
Do it! Shining!
Pinky Typhoon!!

English Lyrics:

Do it! Pinky Typhoon!
Look well, it's a typhoon
Listen well, it's a hurricane
But smiles and tears and
Love and other things will interchange.

UU!! Wow! Wow! Wow!
UU!! Wow! Wow! Wow!

Blow away, typhoon!
Knock out, hurricane!
In the serene blue sky, yesterday is not recorded
"Do Shocking!"

"I'm now 120%!"

I have to go I have to go
If I escape or if I hide
Nothing will change

Be in high spirits! Yeah!
Overcome! Yeah!
Complete!
U-ha!

We'll blow off all the bad dust
"Hurricane!"
"Do it! Shocking!"
Pinky Typhoon!
Do it! Shining!
Pinky Typhoon!