Sailor WAR! '94
This text will be replaced by the flash music player.
Title Translation: Sailor WAR! '94
Characters Performed by: Sailormoon & the senshi
Lyrics: Fuyumori Kayoko
Composition: Tsuno Gouji/Kosaka Akiko
Arrangement: Tsuno Gouji/Kosaka Akiko/Hayashi Yuuzou

Musicals Appeared in:
Usagi Ai no Senshi e no Michi
Henshin - Super Senshi e no Michi [1]
Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth
Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth [Kaiteiban]

Album Appearance:
Memorial Album of the Musical 2 - Sailormoon S
[Track 19]

Memorial Album of the Musical 11 - Mugen Gakuen
[Track 12]

Marinamoon Special Edition
[Track 9]

Translations by:
Ken Yuen at Cruel Angel Productions

Note: The romaji lyrics for Sailor War '94 II were from Eternal.Legend.
------------------------------------------
1 - This musical used Sailor War '94 II

Lyrics
Japanese Lyrics:

dare mo ga hitotsu wa kakushi-motteru
kokoro no houseki wasurenaide
chikyuu no hitori ni umareta yorokobi
wakachiau toki heiwa ga hohoemu

umareta jidai ya unmei koete
saigo ni nokoru wa jun na MAGOKORO
jaaku na yabou wa kanarazu horobosu
Sailor Soldier densetsu ni kakete

nanatsu no chikai hikari ni kaete
nanatsu no kokoro hitosuji ni shite

yume ya shiawase wo kachitoru tame no
tatakai mo aru to wakaru kara

aisuru hito-tachi mamorinuku mo no wa
futatsu de hitotsu ai to yuuki da to
futatsu de hitotsu ai to yuuki da to

Sailor War!
Sailor War!

English Lyrics:

Everyone... They secretly have one
The jewel of the heart, Don't ever forget it
The happiness when one is born on the Earth
When we understand each other, that's when peace will smile upon us

Beyond the era one's born in, surpassing even fate
In the end, all that remains is a pure heart
Evil Ambition... We will surely destroy it!
Sailor Soldiers, our legend is at stake

Our seven oaths, change into light
Our seven hearts, make them into one

Dreams and happiness, in order to secure them
we understand that we must fight now.

The people that we love are the people that we must protect
Two becomes One,Love and Courage!
Two becomes One, Love and Courage!

Sailor War!
Sailor War!

Lyric Variations:
Sailor WAR!'94 II:

shinobi yoru kage wa hametsu no kizashi
mietara itsudemo tatakitsubusu
uchuu no owari wa mitaku wa nai kara
tatakau toki to kimetara tatakau

unmei mo koete jidai mo koete
saigo ni nokoro wa jun na MAGOKORO
jaaku na yabou wa kanarazu horobosu
Solar Miracle densetsu no akashi

senshi no chikai hikari ni kaete
niniro to kokoro hitosuji ni shite

yume ya shiawase wo kachitoru tame no
tatakai mo aru to wakaru kara

aisuru hito-tachi mamori nuku mono wa
futatsu de hitotsu ai to yuuki da to
futatsu de hitotsu ai to yuuki da to
Sailor War!
Sailor War!

English Lyrics:

No Translation available yet. Sorry.