ZigZag Slash
|
This text will be replaced by the flash music player.
|
Title Translation: ZigZag Slash
Characters Performed by: Sailor Jupiter
Lyrics: Fuyumori Kayoko / Saiki Junya
Composition: Kosaka Akiko
Arrangement: Kosaka Akiko/Hayashi Yuuzou/Matsunaga Kazuhiko
Musicals Appeared in:
Kessen / Transylvania no Mori -Shin Toujou! Chibimoon wo Mamoru Senshi Tatsu-
Kessen / Transylvania no Mori [Kaiteiban] -Saikyou no Kataki Dark Cain no Nazo-
Dai 2 Bu Super Revue Musical Show
Mugen Gakuen -Mistress Labyrinth- Kaiteiban
Album Appearance:
Eternal Edition
[Track 3, Track 13 (karaoke)]
Eternal Edition 2
[Track 4]
Translations by: Ken Yuen at Cruel Angel Productions
-----------------------------
Trivia:
This is Sailor Jupiter's image song in the musicals.
Lyrics
|
Japanese Lyrics:
tenkuu ni uzumaki okosu
midori iro no arashi mezametara
suisei wa nagai o wo kakushi
ryuusei wa michi wo yuzuru yo
kumo wo kiri saite
Zigzag Zigzag Slash
ten to chi wo musubu
Zigzag Zigzag Flash
nakazora ni sakuretsu
hikari no ashigeri misete yaru Stormy Star
"waga shugo mokusei!
arashi wo okose, kumo wo yobe, ikazuchi wo furase yo!
Supreme Thunder!"
kodama yobi samashi
Zigzag Zigzag Slash
ten to chi wo musubu
Zigzag Zigzag Flash
geki shitara tomaranai
iyashii tamashii nekosogi ni Stormy Star
|
English Lyrics:
That whirlpool in the sky
You've woken this green storm
The comet hides it's long tail...
The meteor creates the way
Cutting through the clouds
Zigzag Zigzag Slash
Heaven and earth is connected
Zigzag Zigzag Flash
Exploding in midair is a kick of light!
I'll show you a Stormy Star!
"My guardian is Jupiter! Awake a storm! I call the clouds! Rain lightning!
Supreme Thunder!"
Call the spirit of the forest
Zigzag Zigzag Slash
Heaven and earth is connected
Zigzag Zigzag Flash
My violence would never end
Greedy souls will be
wiped out by this Stormy Star!
|